LIBROS DE MARIO SALAZAR MONTERO

FELICIDAD QUIZAS

Mario Salazar Montero

Kanoa Verlag, Switzerland

ISBN 978-3-9520219-9-6

241p., novela, español, CHF 15.00


El pais: Suiza. El protagonista: un suizo ejemplar, empleado en una empresa fiduciaria. El tema: acusado de malversación de fondos, el protagonista, todavía creyendo en exilios dorados, desembarca en un puerto perdido en las costas del océano Pacífico, en plena selva sudamericana, en Colombia, para ser precisos. Su anfitrión, un viejo cliente de la fiduciaria y el mandamás del puerto, lo acoge y lo inmiscuye adrede en un crimen con la intención de chantajearlo. Hay también un hombre joven, recién salido del servicio militar, decidido a ejercer el lucrativo oficio de sicario y secuestrador sin poseer la garra ni el resentimineto requeridos, pero armado de una cámara de video. Sin sentirlo siquiera este joven se convierte en testigo incómodo de crimenes. Y hay una mujer, una emigrada que regresa a salvar los escombros de un hogar, a lamerse el escaso pellejo sano que una experiencia de vida en Europa le dejó. Sus historias delatan la existencia de un sueño inalcanzable y de un deseo compartido a las malas: obtener una felicidad terrenal. Empeñados en alcanzarla, los tres tendrán que pagar caro por el intento.  

KOPF ODER ZAHL

Mario Salazar Montero

Kanoa Verlag, Switzerland

ISBN 978- 3-9520219-4-6

167p., Roman, deutsch, CHF 12.00



Die sechs Geschichten dieses Erzählungsbandes drehen sich rund um das Thema Geld, um Menschen in einem Land in Südamerika, Kolumbien, und ihren besonderen Umgang mit dem Geld und dem Leben.


Der Hintergrund: Eine sich ständig wandelnde Gesellschaft, die geprägt ist von zwischenmenschlichen Konflikten, Auseinandersetzungen und Gefahren aller Art. Die Protagonisten: Frauen und Männer, die darauf bestehen, dass ihnen ein Anteil fassbaren Glücks auf dieser Erde zusteht. Einerlei wie sie ihr individuelles Stückchen Glück erreichen, sie brauchen es unbedingt; sie wollen es heute und hier, nicht morgen und im Jenseits. Die Zukunft aktiv zu gestalten, ist ein Luxus, den sie sich nicht leisten können .

Die Geschichten vermitteln uns einen Eindruck der gemeinsamen Qualen, Freuden und Hoffnungen dieser Menschen. Sie erleben Schicksalsschläge, die aber nicht in das von uns als Leser erwartete Verderbnis führen, sondern in überraschende Erfolgserlebnisse umgewandelt werden. Erfolgserlebnis und Schicksalsschlag sind aus dem gleichen Stoff beschaffen


Diese Menschen befinden sich in einem ständigen Kampf, um an Geld heranzukommen. Das Geld als Mittel zum Zweck oder als Zweck in sich selbst. In ihrem Streben nach Geld sind Liebe und Sinnesfreude nicht ausgeschlossen, dienen aber als Rückendeckung ihres Handels. Und dennoch haben sie ihre eigenen konkreten Ansichten betreffend den Sinn des Lebens, die menschliche Würde und die Auseinandersetzung mit den Mitmenschen

HERENCIA DE MILAGROS

Mario Salazar Montero

Kanoa Verlag, Switzerland

ISBN 978-3-9520219-8-9
203p., novela, Español, CHF 15.00


El derecho legítimo a tener una descendencia con mejores opciones de vida que las propias termina enfrentando tres personas  con un orígen, una pertenencia geográfica y una trayectoria de vida diferentes. Las ventajas y desventajas particulares que pocos años atrás los diferenciaban entre si y les ahorraba el esfuerzo  de tener que compartir una misma realidad ahora son parte de un mundo globalizado. Normas de comportamiento, comunicación,  nacionalidad, raza, economía y cultura, Y sin embargo, a la hora de decidir con quién fundar una familia y para qué reproducirse, es el instinto el que sigue mandando la parada y aún determina como nadar en la corriente turbulenta de la vida.“

Eine wunderbare Erbe


Der Wunsch nach einer vermögenden Nachkommenschaft als Kompensation für die eigene Armut führt die drei Hauptfiguren des Romans - ein Schweizer mit italienischen Wurzeln, eine zielstrebige Südamerikanerin und ein leichtgläubiger Südamerikaner-  zu einer Konfrontation. Drei verschiedene Herkünfte sowie unterschiedliche Lebenseinstellungen und -ansprüche treffen an einem scheinbar wohlgesinnten Schauplatz, in der Schweiz, aufeinander. Die drei finden schnell heraus, dass ihr individuelles Erbe, welches sie in der Vergangenheit deutlich von einander unterschieden und zweckmässig getrennt hatte, längst mit einer globalisierten Welt aus neuem menschlichen Verhalten und ungewisser Zukunft verschmolzen ist. Daraufhin versucht jeder rücksichtslos das Recht auf Nachkommenschaft für sich alleine zu beanspruchen.



LITERATURA LATINOAMERICANA   LATEINAMERIKANISCHE LITERATUR

CARA O SELLO

Mario Salazar Montero

Kanoa Verlag, Switzerland

ISBN 978-3-9520219-1-0
125p., antología de cuentos, español, CHF 18.00

Las historias de esta antología giran alrededor del tema dinero, por demasiado o por escaso, por carencia  de escrúpulos para conseguirlo o por inocencia de pobre resignado; como medio o como un fin. Mujeres y hombres con sus viejas diferencias para entenderlo, conseguirlo y gastarlo persisten en reclamar un derecho inalienable a obtener gracias a su intermediación poderosa una felicidad palpable. Muchas preguntas quedan pendientes al respecto, sin respuestas convincentes; no hay magia salvadora a la mano.  

Estas historias nos permiten descubrir el calvario común a muchos seres humanos en Colombia, las esquivas satisfacciones y las dudosas compensaciones. También las argucias de gente luchando día a día por conseguir una estabilidad económica y una justicia equitativa en un país donde nunca las hubo.

CUENTOS COLOMBIANOS DEL SIGLO XXI

Antología de cuentistas colombianos

“Parábola de la loca alegría”, cuento

Selección de Christine Laffite

Mario Salazar Montero

INDIGO éditions, 75011 Paris, Francia

ISBN 2-914378-71-8

95p., antología, español, CHF 12.00


“Durante toda la noche, una de luna llena y cielo despejado, estuvo tratando de olvidarlo en vano. Las siluetas de las sombras a su alrededor se le antojaron sospechosas; eran culpables o acusadoras, sin término medio. Verificó varias veces la posición del tambor en el revólver, hasta estar seguro de que al menos uno de los tres tiros de su escasa dotación de vigilante nocturno llegaría al percutor, en caso dado. No pasaba nada fuera de lo usual y rutinario, pero todo podía suceder. Nunca se sabe en qué momento la vida decide colocarlo a uno en el temido papel de perdedor, sin el recurso de la verdad ni excusa válida para defenderse. No todo era sin embargo negativo ni el mundo llegaba a su fin esa noche. Al menos él ya estaba acostumbrado a dormir despierto la vigilia, a patrullar semidormido el perímetro de alambre de púas que separaba la planta procesadora de pollos donde trabajaba del mar de cultivos de caña de azúcar rodeándola.


Medio sonámbulo, alimentado a duras penas con frituras y bebidas gaseosas, desgranaba las horas de vigilancia inmerso en una soledad llena de ecos. En ella, iba y volvía, repetida y trillada, la humillante consigna inculcada en él con perfidia por su padre. Todavía confiaba en llegar a entenderla algún día del todo y descifrar la razón de esa injusticia heredada, de la cobardía alcahueteada. “Mijo -le había dicho siendo él apenas un niño, sus ojos fijos en el brillante huevo amarillento del tumor benigno en la frente de su padre- “vea lo que vea, pase lo que pase, oiga lo que oiga, cállese, usted no ha visto ni oído nada. Nosotros los pobres no tenemos derecho a recordar ni a opinar”.


Esa noche no consiguió sin embargo espantar sus fantasías horrorosas ni olvidar las circunstancias que las habían provocado. Tampoco fue capaz de irse a su casa después de entregar el turno de vigilancia a las siete de la mañana. Se mudó de ropa sin prisa en el baño contiguo a la garita de la portería: los mismos bluyines azules desteñidos convertidos en otra especie de uniforme, la camiseta ligera, la mochila con los restos de la comida nocturna. Por costumbre dejó………

CUALQUIER COSA ES AMOR

Mario Salazar Montero

Ediciones Tercer mundo, Colombia

ISBN 1034-83/43

121p., antología de cuentos, español, CHF 18.00



Nueve cuentos en apariencia crueles tejidos alrededor de personajes cotidianos: secretarias, adolescentes, amas de casa, solteronas, un travesti y un tarado.

Dos temas, tan normales y cotidianos como los protagonistas:

La mujer, siempre pobre víctima, acosada por un condicionamiento cultural y económico, casi por costumbre.

Y, el otro, válido para todos, la frustración de los sueños irrealizables o inalcanzables o pospuestos, la ausencia de un espacio cotidiano libre del acoso de la envidia y de la amenaza de la pobreza.

Hay sin embargo innumerables substitutos que sirven de consuelo: risas, descaro, desfachatez, irreverencia, complicidades, y ganas de vivir.

Los cuentos representaron en su momento un intento de narrativa urbana, ganas impotentes de mostrar las incipientes secuelas del deterioro moral causado por el auge de mafias en las frágiles relaciones humanas. 

SEPT NOUVELLES COLOMBIENNES

Antología de cuentistas colombianos

Traducción de Valerié Vernier

“Parabole de la folie joyeuse”, nouvelle

Mario Salazar Montero

Ed. EPAL, 75006 Paris, France

ISBN 2-912609-00-3

87p., antología, francés, CHF 12.00



Les nouvelles publiées ici représentent des scénes de la vie quotidienne et révèlent un monde difficile à accepter. La diversité des sujets traités offre au lecteur un panorama révèlateur d’un pays, la Colombie, où souvenirs et fiction font corps avec la realité.


Les auteurs qui ont participé à cette anthologie ne vivent pas tous en Colombie. Une majorité d’entre eux a preferé abandonner une patrie qu’ils ne peuvent pas oublier mais avec laquelle ils se trouvent en rupture totale. C’est ce que témoignent ces nouvells parfois écrites depuis l’exil, avec une lucidité terrifiante, une grande douleur et de vains regrets.


ENTRE VIRGEN SOMBRIA Y MARTIR EXOTICA

Mario Salazar Montero

Ediciones Tercer Mundo, Colombia

ISBN 958-601-030-9

218p., novela, español, CHF 15.00



Dos hermanas mellizas entrañablemente unidas desde su nacimiento simultáneo a orillas de un rio en la provincia colombiana. La una condenada desde temprano a una silla de ruedas. La otra, la aventurera, recorre de joven Europa en busca de un amor matizado de bienestar económico. El mismo amor imaginado por ellas dos en su adolescencia compartida. El lazo que las une sin importar las distancias. El correo entre ellas es la hoja de ruta de la aventurera, su bitácora de vida amorosa. Y también un recuento de los consejos y advertencias de una lisiada buscando vivir a través de su hermana un amor sin errores.

Cuando el reencuentro se sucede, hay también un recuento de las víctimas. Pero todavía hará falta una más. El supuesto sacrificado también tiene su historia, lamentablemente para los tres.

JUGAMOS COMO NUNCA

Mario Salazar Montero

Kanoa Verlag, Switzerland

ISBN 3-95202219-0-3

212p., novela, español, CHF 12.00



La devaluada viveza latina, las ganas de esquivar un destino de pelagatos y el derecho innato a llevar una vida digna conforman el trasfondo social del riesgo y aventura en cual transcurre esta novela. La táctica a la mano es la búsqueda porfiada de la famosa oportunidad de la vida, del famoso cuarto de hora memorable. Independiente del éxito o fracaso, y del siguiente intento, la trama no excluye el amor, cierto tipo de amor. Exige también, por fortuna, el abuso cruel y despiadado de una solidaridad fraternal, reconocer a regañadientes la existencia de un futuro común. Si el éxito nunca aparece, la suerte y la vida suelen brindar la posibilidad de otro comienzo. Pero la ley de la vida impone su viejo principio de Toma y Dame. Nada es gratis aquí.